1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:19,986 --> 00:00:22,956 (olycklig musik) 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 (dramatisk musik) 5 00:00:39,639 --> 00:00:42,909 (explosionsbommar) 6 00:00:42,909 --> 00:00:46,546 (dramatisk musik fortsätter) 7 00:00:46,546 --> 00:00:49,983 (explosioner blomstrar) (dramatisk musik fortsätter) 8 00:00:49,983 --> 00:00:54,921 (dramatisk musik fortsätter) (skjuter med laserpistoler) 9 00:00:56,322 --> 00:00:59,159 (olycklig musik) 10 00:01:48,274 --> 00:01:51,111 (dramatisk musik) 11 00:01:58,251 --> 00:01:59,652 - [Kommer] Vi är under kraftig fiendeeld. 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,054 Gör undanmanövrar nu. 13 00:02:01,054 --> 00:02:03,890 (pipande) 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,226 - [Aiden] Det är sensorer online, håll henne stadig. 15 00:02:06,226 --> 00:02:07,327 Vi borde vara bra pops. 16 00:02:08,762 --> 00:02:10,663 (dramatisk musik) 17 00:02:10,730 --> 00:02:11,765 - [Will] Hej, det här är inte bra. 18 00:02:11,765 --> 00:02:13,500 Hitta oss en väg ut här. 19 00:02:13,566 --> 00:02:14,668 - [Aiden] Jag jobbar på det. 20 00:02:14,668 --> 00:02:16,102 Titta ut. 21 00:02:16,102 --> 00:02:20,573 (dramatisk musik fortsätter) (fotograferingen fortsätter) 22 00:02:21,675 --> 00:02:22,976 Det finns ett varmt hål inte så långt härifrån. 23 00:02:22,976 --> 00:02:24,444 Rakt fram. 24 00:02:24,444 --> 00:02:26,279 - Kan vi göra det? 25 00:02:26,312 --> 00:02:27,280 - [Aiden] Om du trampar på den. 26 00:02:27,280 --> 00:02:28,815 - [Kommer] Hålla fast vid något. 27 00:02:28,848 --> 00:02:33,920 (dramatisk musik fortsätter) (pipande) 28 00:02:35,021 --> 00:02:36,356 Jag behöver en bild på det maskhålet. 29 00:02:36,423 --> 00:02:37,624 - [Aiden] 200 meter, 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,025 klockan 12. 31 00:02:39,092 --> 00:02:43,763 (dramatisk musik fortsätter) (fotograferingen fortsätter) 32 00:02:50,203 --> 00:02:51,871 - [Kommer] Aiden, det är nu och aldrig. 33 00:02:51,871 --> 00:02:53,440 - [Aiden] 100 meter. 34 00:02:53,440 --> 00:02:55,275 - [Kommer] Hyper thrusters inkopplade. 35 00:02:55,275 --> 00:03:00,313 (dramatisk musik) (fotograferingen fortsätter) 36 00:03:02,115 --> 00:03:02,982 Det här är det. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,385 - [Aiden] Slå den. 38 00:03:05,452 --> 00:03:10,390 (dramatisk musik) (fotograferingen fortsätter) 39 00:03:20,633 --> 00:03:21,634 (knacka) 40 00:03:21,634 --> 00:03:23,069 - Ja? 41 00:03:23,069 --> 00:03:25,038 - Jag behöver de där hårda läsningarna på Nevada-teleskopet. 42 00:03:25,038 --> 00:03:26,673 – Det är onsdag. 43 00:03:26,673 --> 00:03:28,174 - Vad ska det betyda? 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,510 – Det betyder att jag inte har det kommit till dem ännu. 45 00:03:30,510 --> 00:03:31,378 - [Synthia] Men vi behöver de siffrorna 46 00:03:31,411 --> 00:03:32,812 att rapportera till styrelsen. 47 00:03:32,812 --> 00:03:34,080 - Och? 48 00:03:34,147 --> 00:03:35,348 - Och du fick höra 49 00:03:35,348 --> 00:03:36,750 idag var dagen vi behövde de siffrorna. 50 00:03:36,816 --> 00:03:37,984 - Okej, först och främst, 51 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 låt mig gratulera dig till att du är 52 00:03:39,819 --> 00:03:42,188 den största tiken i hela byggnaden. 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,391 För det andra, jag är en man. 54 00:03:44,391 --> 00:03:45,592 En man. 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,694 Om du tror att du kan övervaka dessa avläsningar 56 00:03:47,694 --> 00:03:51,031 och leverera datakalibreringar mellan ISS och Houston, 57 00:03:51,031 --> 00:03:52,932 ja jag skulle gärna se dig prova. 58 00:03:53,833 --> 00:03:55,335 - Du kan inte prata med mig på det sättet. 59 00:03:55,335 --> 00:03:56,403 - Det gjorde jag precis. 60 00:03:56,436 --> 00:03:57,337 Så. 61 00:04:01,608 --> 00:04:03,009 - Hur lång tid behöver du? 62 00:04:04,344 --> 00:04:06,413 - Jag har dem på dig skrivbord i slutet av dagen. 63 00:04:07,681 --> 00:04:09,082 - Jag låter alla på övervåningen vet. 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,016 - Tack. 65 00:04:15,455 --> 00:04:17,924 (mjuk musik) 66 00:04:44,384 --> 00:04:45,251 - Skarp? 67 00:04:46,219 --> 00:04:47,654 Vad fan gör du? 68 00:04:53,893 --> 00:04:55,395 - Ingenting. 69 00:04:55,428 --> 00:04:56,930 - Andromeda. 70 00:04:56,930 --> 00:04:59,432 Programmet lades ner 16 månader sedan, eller hur? 71 00:05:00,567 --> 00:05:01,568 - Det stämmer. 72 00:05:01,568 --> 00:05:03,069 – Det redigerades till sak 73 00:05:03,103 --> 00:05:05,105 där det annars aldrig funnits, eller hur? 74 00:05:07,574 --> 00:05:08,441 - Rätt. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,611 - Hur förklarar du det här då? 76 00:05:13,747 --> 00:05:15,448 Du fick höra av min föregångare 77 00:05:15,482 --> 00:05:18,785 att förstöra alla bevis för det programmet fanns till och med 78 00:05:20,120 --> 00:05:22,922 ännu har arkiv ingen inventering av objekten på den listan. 79 00:05:24,424 --> 00:05:26,593 Vill du förklara det? 80 00:05:26,593 --> 00:05:27,827 - Jag fick de där servrarna förstörda 81 00:05:27,861 --> 00:05:30,196 precis som jag blev instruerad att göra. 82 00:05:30,196 --> 00:05:33,033 - Ja, men det data säkerhetskopierades 83 00:05:33,099 --> 00:05:35,268 och det är något ringde där 84 00:05:35,268 --> 00:05:36,836 neurohämmaren. 85 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 Låter illavarslande. 86 00:05:42,442 --> 00:05:44,444 – Arkiv borde ha berättade om eventuell backup. 87 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 - McGrady var din partner under William Crawford 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,448 och Andromeda-programmet. 89 00:05:48,448 --> 00:05:50,550 McGrady arbetar arkiv nu. 90 00:05:52,452 --> 00:05:54,054 Ser du vad jag vill? 91 00:05:56,523 --> 00:05:57,824 Det är bättre att ta det här nere 92 00:05:57,824 --> 00:06:00,126 och se till att han vet vad du gör. 93 00:06:00,126 --> 00:06:01,661 Det finns press från typen av människor 94 00:06:01,695 --> 00:06:05,398 som väljs in ämbete, ej utsedd. 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,735 Vi har kunnat behålla de lever en hemlighet 96 00:06:08,802 --> 00:06:10,136 det senaste och ett halvt året. 97 00:06:10,136 --> 00:06:13,039 I denna tidsålder av whistleblowers och det mörka nätet, 98 00:06:13,039 --> 00:06:15,075 vi kan inte lämna allt till slumpen. 99 00:06:18,078 --> 00:06:19,479 Gör jag mig tydlig? 100 00:06:22,148 --> 00:06:23,983 – Jag har dedikerat 26 år av mitt liv 101 00:06:24,017 --> 00:06:26,186 och förstörde två äktenskap för detta projekt. 102 00:06:27,487 --> 00:06:30,156 – Då borde du veta att efter denna diskussion, 103 00:06:30,190 --> 00:06:32,992 det finns inga fler diskussioner. 104 00:06:35,228 --> 00:06:37,597 De väntar på mig i DC. 105 00:06:37,664 --> 00:06:39,933 Ta hand om detta nu. 106 00:07:01,621 --> 00:07:02,622 - McGrady. 107 00:07:02,622 --> 00:07:03,523 - Skarp. 108 00:07:04,691 --> 00:07:06,526 Vad fan är gör du här nere? 109 00:07:08,228 --> 00:07:10,397 - Skulle kunna fråga dig samma sak. 110 00:07:10,430 --> 00:07:12,866 - De lät mig logga teleskop i Nevada. 111 00:07:12,866 --> 00:07:15,602 Långt ifrån det gamla spelning minst sagt. 112 00:07:15,635 --> 00:07:16,703 - Jag trodde att det var det 113 00:07:17,871 --> 00:07:19,039 Synthias jobb. 114 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 - Det var det. 115 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 Den är min nu. 116 00:07:21,775 --> 00:07:24,611 Hon stör mig mest bara för data var tredje vecka eller så. 117 00:07:27,080 --> 00:07:27,947 - Alltså 118 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 arkiv. 119 00:07:31,251 --> 00:07:32,318 - Den enda, 120 00:07:33,219 --> 00:07:34,754 hur är det på sjuan? 121 00:07:34,754 --> 00:07:35,922 - Mmm. 122 00:07:35,922 --> 00:07:37,390 Stimulerande. 123 00:07:37,390 --> 00:07:40,293 - Det har du åtminstone fönster, frisk luft. 124 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 Ibland glömmer jag vad tid på dygnet är det där inne. 125 00:07:45,765 --> 00:07:46,633 Saknar du det? 126 00:07:50,170 --> 00:07:51,338 – Låt oss ta en kaffe. 127 00:07:52,238 --> 00:07:53,306 – Det är dåligt, men. 128 00:07:53,340 --> 00:07:55,742 (skratt) 129 00:08:00,814 --> 00:08:02,982 - Förlåt att jag inte fick att prata med dig 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,618 efter att vi lämnat kontor den dagen. 131 00:08:05,618 --> 00:08:07,921 Jag visste inte saker skulle bli så här illa. 132 00:08:09,022 --> 00:08:10,290 - Oroa dig inte för det. 133 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Jag vet hur saker och ting jobba här. 134 00:08:13,426 --> 00:08:15,628 - Lyssna, du frågade mig om jag någonsin missat det. 135 00:08:17,764 --> 00:08:18,631 Ja, 136 00:08:19,933 --> 00:08:20,800 varje dag. 137 00:08:21,768 --> 00:08:22,635 Hur är det med dig? 138 00:08:23,970 --> 00:08:25,638 – Det är mest spänningen, 139 00:08:25,672 --> 00:08:28,174 idén du får att vakna varje morgon 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,010 och har ingen aning om vad som väntar. 141 00:08:31,444 --> 00:08:34,214 Känslan man får när du tittar upp mot himlen och 142 00:08:34,214 --> 00:08:35,882 du vet att det är så mycket mer där ute 143 00:08:35,949 --> 00:08:38,284 än någon annan här någonsin kommer att förstå. 144 00:08:38,284 --> 00:08:40,620 - Ja, vi var pionjärer. 145 00:08:40,653 --> 00:08:42,722 Det är svårt att acceptera faktum att alla våra idéer 146 00:08:42,789 --> 00:08:45,392 och forskning är fångade i dessa byggnader. 147 00:08:49,462 --> 00:08:51,798 Vad var det för låt William brukade spela? 148 00:08:53,800 --> 00:08:54,868 - På hans kontor eller-- 149 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 - Nej nej, nej, på Monet. 150 00:08:58,972 --> 00:09:00,407 Vad fan var den där låten? 151 00:09:01,574 --> 00:09:04,144 (funkig musik) 152 00:09:19,492 --> 00:09:22,328 – Det måste ha varit före min tid. 153 00:09:22,362 --> 00:09:24,531 Var det vad du ville att prata med mig om? 154 00:09:25,832 --> 00:09:27,434 – Nej, det är något annat. 155 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 Ser något av det bekanta ut? 156 00:09:36,009 --> 00:09:37,210 - Ja. 157 00:09:37,210 --> 00:09:39,045 Detta är en metadata fil från Andromeda. 158 00:09:40,180 --> 00:09:42,849 - Det skulle du förstöra allt det där. 159 00:09:42,849 --> 00:09:44,851 - Du sa åt mig att behålla neurohämmare någonstans säkert. 160 00:09:44,851 --> 00:09:46,886 Det är precis vad jag gjorde. 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,054 Maskinen fortsatte att skicka betyg 162 00:09:48,054 --> 00:09:49,556 tills det bara stannade en dag. 163 00:09:51,224 --> 00:09:52,726 - Ja, vem gjorde säkerhetskopiorna? 164 00:09:52,759 --> 00:09:54,060 - [McGrady] Jag vet inte. 165 00:09:54,060 --> 00:09:55,228 - Vad menar du vet du inte? 166 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Vem mer hade tillgång till de filerna? 167 00:09:56,596 --> 00:09:57,630 - [McGrady] Bara jag. 168 00:09:59,366 --> 00:10:01,401 – Nej, det är omöjligt. 169 00:10:01,434 --> 00:10:02,902 - Jag svär det. 170 00:10:02,902 --> 00:10:05,271 Titta, jag gjorde vad du sa åt mig att göra. 171 00:10:05,305 --> 00:10:07,574 Allt utom den verkliga maskinen är borta. 172 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 – Nej, det kan det inte vara. 173 00:10:15,315 --> 00:10:17,283 Vad tycker du gör de där uppe? 174 00:10:22,655 --> 00:10:25,392 (olycksbådande musik) 175 00:11:09,102 --> 00:11:11,204 - [Will] Aiden, jag tror att vi behöver 176 00:11:11,271 --> 00:11:13,440 att prata om vad hände häromdagen. 177 00:11:14,441 --> 00:11:15,642 - [Aiden] Det var inte mitt fel. 178 00:11:15,642 --> 00:11:17,677 - Det gjorde jag inte säga att det var, 179 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 men det blir mer och farligare 180 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 för att vi ska stanna på Algos. 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 - [Aiden] Du tror borde vi gå? 182 00:11:24,050 --> 00:11:25,552 Men vi har kommit så långt. 183 00:11:26,519 --> 00:11:28,054 - Inte vi. 184 00:11:28,121 --> 00:11:29,022 Du. 185 00:11:29,022 --> 00:11:30,657 - [Aiden] Och vart skulle jag gå? 186 00:11:31,491 --> 00:11:32,659 - Vi behöver hjälp. 187 00:11:34,060 --> 00:11:36,529 Det kommer att bli fler attacker, Jag kan inte förlora dig här ute. 188 00:11:36,529 --> 00:11:39,299 - [Aiden] Du pratar om att skicka tillbaka mig. 189 00:11:39,299 --> 00:11:40,500 Jag trodde att det var omöjligt. 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 - [Kommer] Det är inte helt sant. 191 00:11:42,836 --> 00:11:44,404 Det kan trots allt finnas ett sätt. 192 00:11:45,739 --> 00:11:47,907 Det finns en gammal teknik jag upptäckte här 193 00:11:47,974 --> 00:11:50,310 när jag först gick in i Andromeda, 194 00:11:50,310 --> 00:11:51,878 telekinetisk holografi. 195 00:11:51,878 --> 00:11:54,214 Den presenterades för mig av en främmande art 196 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 på en avlägsen planet. 197 00:11:55,482 --> 00:11:56,316 - [Aiden] Tidsresa? 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,550 - [Kommer] Inte precis. 199 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 Det fick jag lära mig med tillräckligt med rå energi 200 00:11:59,352 --> 00:12:02,022 infunderas i underbarnets chip, 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 du kan verka för vara på ett ställe 202 00:12:03,890 --> 00:12:06,526 medan det fortfarande är fysiskt vara i en annan. 203 00:12:06,526 --> 00:12:09,763 Det är byggstenarna i vad som driver neuroinhibitorn. 204 00:12:09,829 --> 00:12:11,931 - [Aiden] Så varför berättar du detta för mig? 205 00:12:11,931 --> 00:12:13,700 - Det har du att gå tillbaka till jorden 206 00:12:13,700 --> 00:12:16,236 i kinetisk mening. 207 00:12:16,269 --> 00:12:18,104 Hitta Sharp och McGrady 208 00:12:18,104 --> 00:12:20,407 och få dem att ta dig ut. 209 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 - [Aiden] Vad, varför? 210 00:12:21,741 --> 00:12:23,943 - [Kommer] För att du, jag och projektionerna 211 00:12:24,010 --> 00:12:25,712 kommer inte att kunna att bekämpa våra fiender 212 00:12:25,712 --> 00:12:26,513 mycket längre. 213 00:12:26,513 --> 00:12:28,548 Vi behöver förstärkningar. 214 00:12:28,581 --> 00:12:30,083 - [Aiden] Förstärkning? 215 00:12:30,083 --> 00:12:31,851 - [Kommer] Visa in folket anklaga att du lever. 216 00:12:31,851 --> 00:12:33,787 Övertyga dem att följa med oss. 217 00:12:33,853 --> 00:12:36,389 Styrka i siffror är enda sättet att rädda Algos. 218 00:12:37,724 --> 00:12:40,226 - [Aiden] Och tänk om går de inte med på att komma? 219 00:12:40,226 --> 00:12:43,363 - En titt på Aiden Crawford tillbaka från de döda, 220 00:12:43,363 --> 00:12:44,531 de kommer. 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,966 (mjuk musik) 222 00:13:41,588 --> 00:13:44,457 (telefonen vibrerar) 223 00:13:56,603 --> 00:13:59,606 (trafik surrande) 224 00:14:04,778 --> 00:14:07,647 (telefonen vibrerar) 225 00:14:36,810 --> 00:14:37,677 - Hej? 226 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 - [McGrady] Du skickade ett meddelande till mig, 227 00:14:43,583 --> 00:14:44,417 du sa att vi träffas här. 228 00:14:44,417 --> 00:14:45,251 Sa att det var akut. 229 00:14:45,318 --> 00:14:46,720 - Nej, du skickade ett meddelande till mig 230 00:14:46,720 --> 00:14:47,987 och hur kom du ens in här? 231 00:14:47,987 --> 00:14:49,489 – Mitt nyckelkort fungerar fortfarande. 232 00:14:50,824 --> 00:14:52,359 Du skickade ett meddelande till mig. 233 00:14:52,359 --> 00:14:53,560 Jag har det här. 234 00:14:53,593 --> 00:14:55,095 - Här ska jag visa dig vad du skickade mig. 235 00:15:00,700 --> 00:15:01,568 Det är konstigt. 236 00:15:04,504 --> 00:15:05,338 Vad händer? 237 00:15:05,338 --> 00:15:06,339 - Jag vet inte. 238 00:15:07,774 --> 00:15:08,675 - Deja vu. 239 00:15:10,276 --> 00:15:12,746 (mjuk musik) 240 00:15:19,686 --> 00:15:22,522 Det är den där känslan av att ha redan sett något 241 00:15:22,522 --> 00:15:25,025 tillsammans med att känna dig har faktiskt inte sett den, 242 00:15:25,058 --> 00:15:27,227 det är därför det fångar dig oväntad. 243 00:15:29,763 --> 00:15:31,731 Det är trevligt att se er också. 244 00:15:33,733 --> 00:15:35,402 - Hur är detta möjligt? 245 00:15:38,638 --> 00:15:40,974 - Telekinetisk holografi. 246 00:15:40,974 --> 00:15:42,042 - [McGrady] En erkännare. 247 00:15:42,042 --> 00:15:42,909 - Det stämmer. 248 00:15:44,944 --> 00:15:47,447 - Vänta, hur fan visste du det? 249 00:15:47,447 --> 00:15:48,948 – William berättade om det. 250 00:15:48,948 --> 00:15:50,250 Det var den första sak han programmerade 251 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 in i neurohämmaren 252 00:15:51,484 --> 00:15:52,886 efter att han återvänt från det första uppdraget. 253 00:15:52,886 --> 00:15:54,821 Men hur orkar du att klara av detta 254 00:15:54,888 --> 00:15:57,424 utan att förstöra hälften planeten i processen? 255 00:15:58,558 --> 00:15:59,726 Du måste projicera från någonstans nära 256 00:15:59,726 --> 00:16:01,294 men inte för nära. 257 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 Annars hade vi alla varit döda. 258 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 - Du bemannar stämmer inte fysiken? 259 00:16:04,597 --> 00:16:05,899 - [McGrady] Det stämmer. 260 00:16:07,067 --> 00:16:09,069 – Vi skrev om lagarna. 261 00:16:09,069 --> 00:16:10,937 Ganska enkelt faktiskt. 262 00:16:10,970 --> 00:16:12,572 - Vet du vad, strunt i allt det där. 263 00:16:12,572 --> 00:16:16,776 Aiden, vi försökte göra kontakt med dig efter MB 22. 264 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 Du svarade aldrig och avdelningen lades ner 265 00:16:19,012 --> 00:16:20,347 programmet på obestämd tid. 266 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 Varför kom du inte tillbaka något av våra meddelanden? 267 00:16:25,518 --> 00:16:28,088 – Killar, så mycket har hänt. 268 00:16:34,494 --> 00:16:36,329 (spännande musik) 269 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 Efter attacken på MB 22, 270 00:16:38,598 --> 00:16:41,634 min far och jag koloniserade planet efter planet 271 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 i hopp om att en av dessa nya världar 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 kan bli jordens nya hem. 273 00:16:45,505 --> 00:16:49,142 (spännande musik fortsätter) 274 00:17:02,188 --> 00:17:05,825 Varje art vi stötte på varnade oss för samma sak, 275 00:17:05,825 --> 00:17:08,661 att våra fiender skulle inte sluta jaga oss. 276 00:17:08,695 --> 00:17:10,030 Vi skulle aldrig vara säkra. 277 00:17:11,031 --> 00:17:11,898 De hade rätt. 278 00:17:12,966 --> 00:17:14,367 Vi hade inget val. 279 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 Vi lämnade MB 22 bakom oss 280 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 och hoppade ett maskhål till bortre sidan av Andromeda, 281 00:17:19,372 --> 00:17:21,908 två miljoner ljus år från jorden. 282 00:17:21,975 --> 00:17:25,578 (spännande musik fortsätter) 283 00:17:27,514 --> 00:17:28,748 Men även där 284 00:17:28,815 --> 00:17:30,817 vi utkämpade strider med nya fiender. 285 00:17:30,817 --> 00:17:35,855 (spännande musik fortsätter) (skjuter) 286 00:17:45,665 --> 00:17:46,533 - Maskhål? 287 00:17:47,667 --> 00:17:49,769 – Ja, maskhålsteorin är verklig. 288 00:17:50,904 --> 00:17:52,205 – Einstein hade rätt. 289 00:17:52,205 --> 00:17:54,941 - Det gjorde du också till slut hitta ett nytt hem till oss? 290 00:17:55,008 --> 00:17:56,009 - Det gjorde vi. 291 00:17:56,009 --> 00:17:58,345 Min far döpte den till Algos. 292 00:17:58,378 --> 00:18:00,880 Vi bodde där ett tag med projektionerna. 293 00:18:02,248 --> 00:18:04,617 Min far hittade ett sätt att skapa fler projektioner 294 00:18:04,684 --> 00:18:05,852 och innan vi visste ordet av, 295 00:18:05,852 --> 00:18:08,388 vi hade en spretig hamn inom vårt räckhåll. 296 00:18:08,421 --> 00:18:09,356 - [Sharp] En hamn? 297 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 – Algos skapades som rymdstation. 298 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 Oxygen dockningsstationer. 299 00:18:15,962 --> 00:18:17,897 Vi hade det nästan redo för människor 300 00:18:17,897 --> 00:18:20,233 för att starta migreringsprocessen. 301 00:18:20,266 --> 00:18:21,568 - Vi har redan sagt det, 302 00:18:21,568 --> 00:18:24,404 programmet har varit elimineras helt. 303 00:18:25,372 --> 00:18:26,706 Det finns nytt ledarskap här 304 00:18:26,740 --> 00:18:28,408 och ingen kommer att göra det lyssna på oss nu. 305 00:18:29,275 --> 00:18:30,477 – Det kommer de 306 00:18:30,543 --> 00:18:32,579 om vi visar dem vad vi har där uppe. 307 00:18:33,613 --> 00:18:35,582 - Och hur ska vi göra det? 308 00:18:35,582 --> 00:18:36,783 – Sedan neurohämmare. 309 00:18:36,816 --> 00:18:38,418 - Men du är inte på riktigt 310 00:18:38,418 --> 00:18:40,954 och ingen annan kan använda den maskinen förutom dig 311 00:18:40,987 --> 00:18:42,455 om du inte kan hitta ett sätt att komma tillbaka 312 00:18:42,455 --> 00:18:43,790 i din fysiska form. 313 00:18:45,492 --> 00:18:46,726 Vänta, vänta lite. 314 00:18:49,229 --> 00:18:50,663 Vad är det du inte berättar för oss? 315 00:18:52,665 --> 00:18:55,735 Varför skickade din far är du ensam här? 316 00:18:58,104 --> 00:19:00,306 – Något hittade oss på Algos. 317 00:19:01,508 --> 00:19:04,678 (mjuk musik) 318 00:19:04,678 --> 00:19:07,013 Min far och projektionerna arbetade på ett sätt 319 00:19:07,013 --> 00:19:09,516 att hantera vinden sax på planeten. 320 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 (spännande musik) 321 00:19:19,693 --> 00:19:21,828 Vi visste att ingen människa transport kunde landa 322 00:19:21,828 --> 00:19:24,164 utan rätt stabilisatorer. 323 00:19:24,164 --> 00:19:25,331 De var nästan där. 324 00:19:28,968 --> 00:19:30,670 Jag var på den sista av mina patruller 325 00:19:30,704 --> 00:19:32,639 när jag såg det dyka upp på himlen. 326 00:19:32,639 --> 00:19:36,276 (spännande musik fortsätter) 327 00:19:40,113 --> 00:19:41,448 Moderskeppet. 328 00:19:46,386 --> 00:19:47,454 - Ett moderskepp? 329 00:19:49,989 --> 00:19:50,857 - Det är enormt, 330 00:19:52,525 --> 00:19:54,861 beväpnad till tänderna med ett syfte, 331 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 sitt eget försvar. 332 00:20:00,700 --> 00:20:02,035 - Så vad hände sedan? 333 00:20:03,837 --> 00:20:05,038 - Helt krig. 334 00:20:07,140 --> 00:20:08,541 En slakt verkligen. 335 00:20:11,011 --> 00:20:12,979 Min far och jag lyfte på vårt skepp 336 00:20:12,979 --> 00:20:16,016 och klarade sig knappt genom huden på våra tänder. 337 00:20:18,418 --> 00:20:20,020 Prognoserna var inte så lyckliga. 338 00:20:20,020 --> 00:20:22,355 - Så den här Algos, 339 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 är det, är det förlorat? 340 00:20:25,859 --> 00:20:26,826 - Kanske. 341 00:20:27,827 --> 00:20:28,695 - [Sharp] Kanske? 342 00:20:29,996 --> 00:20:30,930 – Jag har en plan. 343 00:20:35,335 --> 00:20:36,936 - Vill du dela det med oss? 344 00:20:38,405 --> 00:20:40,006 - Det har du fortfarande neurohämmaren? 345 00:20:40,006 --> 00:20:41,341 - [McGrady] Hemma, ja. 346 00:20:41,341 --> 00:20:42,375 - Bra. 347 00:20:42,409 --> 00:20:43,843 Du tar tillbaka den hit. 348 00:20:43,843 --> 00:20:46,946 Och Sharp, du förstår oss en publik. 349 00:20:48,081 --> 00:20:49,549 - Hur ska jag göra det? 350 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Vi har båda blivit degraderade. 351 00:20:51,017 --> 00:20:52,786 Jag jobbar med standarder och rutiner nu. 352 00:20:52,786 --> 00:20:54,621 Och McGrady här jobbar i källaren 353 00:20:54,621 --> 00:20:56,056 av den gamla arkivbyggnaden. 354 00:20:58,758 --> 00:21:01,861 - Du får bara krafterna som finns i det här rummet 355 00:21:01,861 --> 00:21:03,029 och jag tar hand om resten. 356 00:21:08,635 --> 00:21:09,436 Behaga. 357 00:21:10,637 --> 00:21:13,306 Killar, efter allt vi har gått igenom, 358 00:21:14,407 --> 00:21:17,610 detta är vår sista och absolut bästa chansen. 359 00:21:19,713 --> 00:21:20,880 - Du vill ha oss 360 00:21:20,880 --> 00:21:22,415 för att försöka övertyga NASA 361 00:21:22,449 --> 00:21:25,118 för att öppna Andromeda säkerhetskopiera program? 362 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 Vad tycker du, 363 00:21:26,386 --> 00:21:28,221 de kommer bara att räcka oss tillbaka över nycklarna? 364 00:21:28,221 --> 00:21:29,789 Varför skulle det? 365 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 - Kanske när de ser Aiden Crawford uppstod från de döda. 366 00:21:39,165 --> 00:21:41,434 - Och hur vet vi det kommer det att räcka? 367 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 - Det var till dig. 368 00:21:51,678 --> 00:21:53,413 - Övertygande när han vill vara. 369 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 - Sharp, ring med NSA-diplomaten 370 00:22:22,676 --> 00:22:24,177 till Nato på 10 minuter. 371 00:22:24,210 --> 00:22:25,378 Du har fem. 372 00:22:25,445 --> 00:22:26,279 Gå. 373 00:22:26,279 --> 00:22:27,781 - Andromeda. 374 00:22:27,814 --> 00:22:28,982 - Aldrig hört talas om det. 375 00:22:29,015 --> 00:22:30,183 - Kom igen, det är det inte ska flyga med mig. 376 00:22:30,216 --> 00:22:31,551 Det är det sista du pratade med mig om 377 00:22:31,551 --> 00:22:32,719 när du var här inne. 378 00:22:34,120 --> 00:22:35,789 - Med all respekt, Joe, 379 00:22:35,822 --> 00:22:38,491 Jag tror att du har vandrat a lite över din lönegrad 380 00:22:39,626 --> 00:22:40,827 och frågade jag dig inte att få med McGrady 381 00:22:40,860 --> 00:22:43,196 och knyt det en gång för alla? 382 00:22:43,196 --> 00:22:45,331 - Tänk om jag sa det till dig programmet kan fungera, 383 00:22:45,331 --> 00:22:47,967 att det faktiskt fungerade. 384 00:22:47,967 --> 00:22:49,169 - Jobbat? 385 00:22:49,202 --> 00:22:52,205 Vi har två döda kroppar tack vare det programmet 386 00:22:52,238 --> 00:22:55,041 och nästan ett dussin till fortfarande obeskrivna. 387 00:22:55,041 --> 00:22:56,976 - Aiden Crawford lever. 388 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Det är hans pappa William också. 389 00:23:00,413 --> 00:23:01,381 - Vad är det här? 390 00:23:05,151 --> 00:23:10,090 – Det finns verkligen inte tillräckligt med ord för att beskriva det. 391 00:23:10,757 --> 00:23:12,058 Du passade bäst 392 00:23:12,058 --> 00:23:13,893 att se det med din egna ögon personligen. 393 00:23:13,927 --> 00:23:15,061 - Så vad? 394 00:23:16,696 --> 00:23:17,564 Joe, 395 00:23:18,498 --> 00:23:20,367 Jag ska gå i pension 396 00:23:20,367 --> 00:23:21,267 nästa år 397 00:23:22,402 --> 00:23:23,670 och tro mig, 398 00:23:24,604 --> 00:23:26,373 Jag behöver min pension. 399 00:23:26,373 --> 00:23:28,875 Men om du tänker Jag ska sitta här 400 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 och låt dig dingla mig med detta. 401 00:23:31,611 --> 00:23:33,279 – Han vill bara ha publik. 402 00:23:33,279 --> 00:23:34,948 Det är allt han frågar om. 403 00:23:35,015 --> 00:23:35,882 - WHO? 404 00:23:41,087 --> 00:23:41,955 okej, 405 00:23:43,023 --> 00:23:45,191 efter NSA-mötet ord kom ner, 406 00:23:46,359 --> 00:23:48,194 ogräs kommer att vara första skörden att gå, 407 00:23:50,030 --> 00:23:51,364 följt av majs, 408 00:23:53,233 --> 00:23:54,701 och soja efter det. 409 00:23:57,203 --> 00:23:58,371 Jag träffar dig efteråt. 410 00:23:59,439 --> 00:24:00,306 Där? 411 00:24:01,708 --> 00:24:03,743 – I samma rum där allt började. 412 00:24:08,448 --> 00:24:09,983 - [Aiden] Snyggt skägg förresten. 413 00:24:10,050 --> 00:24:11,885 - Åh, tack. 414 00:24:11,885 --> 00:24:13,053 – Du vet att du skulle bli förvånad 415 00:24:13,053 --> 00:24:14,921 hur lång tid det tar odla ett skägg i rymden. 416 00:24:14,921 --> 00:24:16,623 - Ja, jag slår vad om. 417 00:24:24,798 --> 00:24:26,266 - Så vad är det för fel på det? 418 00:24:26,266 --> 00:24:28,968 – Den har stått i min källare i ett och ett halvt år. 419 00:24:29,002 --> 00:24:30,670 Hon behöver lite kärlek. - Hmm? 420 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 Vänta, ett och ett halvt år? - Ja. 421 00:24:34,741 --> 00:24:35,608 Varför? 422 00:24:36,943 --> 00:24:39,112 Vänta, tiden går långsammare där ute, inte sant? 423 00:24:41,348 --> 00:24:42,916 – Vem vann World Series? 424 00:24:42,916 --> 00:24:44,284 - [McGrady] Den Yankees, vem mer? 425 00:24:44,317 --> 00:24:45,151 - Siffror. 426 00:24:46,252 --> 00:24:48,588 Hur är det med Oscar? för bästa bild? 427 00:24:49,923 --> 00:24:53,326 - Någon film om en haj i en sjö i Texas. 428 00:24:53,326 --> 00:24:54,127 - Vad? – Ja, jag såg det inte. 429 00:24:54,127 --> 00:24:55,795 Jag hörde att det var hemskt. 430 00:24:57,297 --> 00:24:59,632 Åh, stordatorn är stekt. 431 00:24:59,666 --> 00:25:01,701 jag måste ta isär henne. 432 00:25:01,768 --> 00:25:02,936 - Hur lång tid tar det? 433 00:25:02,936 --> 00:25:04,671 - [McGrady] Ett par timmar, varför? 434 00:25:05,805 --> 00:25:07,640 - Det finns någon annars måste jag se. 435 00:25:08,475 --> 00:25:09,442 - Du kan inte lämna. 436 00:25:11,277 --> 00:25:12,545 Jag menar, kan du? 437 00:25:13,346 --> 00:25:14,214 jag frågar. 438 00:25:16,182 --> 00:25:18,551 - Jag kommer tillbaka vid tiden du är klar med den saken. 439 00:25:20,186 --> 00:25:21,054 - Åh vänta. 440 00:25:22,822 --> 00:25:25,291 (mjuk musik) 441 00:26:19,346 --> 00:26:21,247 - Kommer det att fungera? 442 00:26:21,247 --> 00:26:23,383 Kan jag ändra dem sinnen på en gång? 443 00:26:24,551 --> 00:26:25,885 Har jag kommit hela vägen? 444 00:26:28,188 --> 00:26:30,790 Kanske är det bäst han kommer aldrig tillbaka. 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,425 Kanske är de inte redo. 446 00:26:35,028 --> 00:26:37,197 Det kanske du var precis hela denna tid, 447 00:26:37,197 --> 00:26:39,199 märkena kvar bakom av min art 448 00:26:39,232 --> 00:26:41,601 är alltför ofta bara ärr. 449 00:26:41,634 --> 00:26:45,438 (talar på främmande språk) 450 00:27:16,936 --> 00:27:18,238 - [Aiden] Hej, Rebecca. 451 00:27:26,980 --> 00:27:27,847 - Aiden? 452 00:27:30,650 --> 00:27:31,518 - Det är jag. 453 00:27:34,921 --> 00:27:36,356 - Hej. 454 00:27:36,356 --> 00:27:39,359 Efter vad du har gjort mot mig, allt du kan säga är, hej? 455 00:27:40,760 --> 00:27:41,661 - Får jag sitta? 456 00:27:41,695 --> 00:27:42,662 - Hej nej, du kan inte sitta. 457 00:27:42,662 --> 00:27:44,998 du är död. 458 00:27:45,031 --> 00:27:46,332 Åh Herre förbarma dig, 459 00:27:46,332 --> 00:27:48,368 Jag tappar förståndet. 460 00:27:50,837 --> 00:27:53,006 – Jag är inte död heller. 461 00:27:53,039 --> 00:27:55,608 Jag är vad vi kallar a telekinetisk uppenbarelse. 462 00:27:57,010 --> 00:27:59,512 Jag är inte ens med på det här utrymme för att vara ärlig mot dig. 463 00:28:00,947 --> 00:28:04,284 – Du är inte riktig. 464 00:28:04,317 --> 00:28:06,453 Detta händer inte. 465 00:28:06,453 --> 00:28:08,955 Du är död. 466 00:28:08,955 --> 00:28:10,323 Jag såg nyheterna, 467 00:28:10,357 --> 00:28:13,693 drunknade i det där badkaret i din lägenhet. 468 00:28:15,462 --> 00:28:17,464 - Snälla om jag bara fick sitta? 469 00:28:32,078 --> 00:28:33,480 Jag är säker på att du har frågor. 470 00:28:33,480 --> 00:28:34,748 - Bara en. 471 00:28:34,814 --> 00:28:35,682 Hur? 472 00:28:44,991 --> 00:28:47,560 - Du vet att jag satt här en gång 473 00:28:47,594 --> 00:28:49,496 precis så här mitt emot dig 474 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 och du sa till mig att du visste med varje fiber i din själ 475 00:28:54,000 --> 00:28:55,835 att människor vill bli bättre. 476 00:28:57,170 --> 00:28:58,238 Kommer du ihåg det? 477 00:29:00,273 --> 00:29:01,441 Men människor, 478 00:29:04,010 --> 00:29:08,415 människor är glada att köra på plats för alltid. 479 00:29:10,216 --> 00:29:11,084 - Förmodligen inte. 480 00:29:12,452 --> 00:29:16,723 Så du tror bara att du kan dyka upp in och ut från människors liv 481 00:29:16,723 --> 00:29:18,024 när du känner för? 482 00:29:19,192 --> 00:29:21,361 – Vi måste tillåta oss själva att synas 483 00:29:21,394 --> 00:29:23,596 av människorna som verkligen bryr sig om oss. 484 00:29:24,531 --> 00:29:26,199 För mig var det du. 485 00:29:26,199 --> 00:29:27,934 Jag visste det när du satt precis där 486 00:29:27,934 --> 00:29:29,969 och vädjade till mig att tänka om 487 00:29:30,036 --> 00:29:31,871 att aldrig komma tillbaka till denna plats. 488 00:29:32,939 --> 00:29:35,208 Du bryr dig om vad som händer mig är, 489 00:29:35,208 --> 00:29:36,943 är anledningen till att jag kom tillbaka. 490 00:29:45,652 --> 00:29:46,920 - Efter att du gick, 491 00:29:48,288 --> 00:29:50,390 Jag tog en paus från min träning. 492 00:29:52,892 --> 00:29:55,995 Du är den enda personen att jag inte kunde hjälpa 493 00:29:55,995 --> 00:29:58,732 på något sätt, form eller form. 494 00:29:59,599 --> 00:30:02,335 Det var tufft piller att svälja. 495 00:30:03,436 --> 00:30:04,771 Ingen ordlek avsedd. 496 00:30:08,475 --> 00:30:09,642 - Men du hjälpte till. 497 00:30:10,910 --> 00:30:12,445 Och jag är här för att säga tack. 498 00:30:14,414 --> 00:30:15,315 - Så vad nu? 499 00:30:17,317 --> 00:30:19,119 - [Aiden] Vad menar du? 500 00:30:19,119 --> 00:30:21,755 - Du bara reser dig upp från den stolen 501 00:30:21,755 --> 00:30:24,591 och bara försvinna i tomma luften eller 502 00:30:24,591 --> 00:30:27,293 återvända till var som helst kom du ifrån? 503 00:30:28,795 --> 00:30:31,831 – Som jag sa, det är jag inte riktigt här på jorden med dig. 504 00:30:33,266 --> 00:30:35,635 Jag är någonstans hoppas jag du får se en dag. 505 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 Du vet vad jag märkte när jag var borta? 506 00:30:41,508 --> 00:30:43,977 Maskiner är mycket enklare än människor. 507 00:30:46,212 --> 00:30:47,647 När du slår sönder en maskin, 508 00:30:48,815 --> 00:30:50,817 det är mycket mindre komplicerat att fixa. 509 00:30:59,192 --> 00:30:59,993 - Aiden, 510 00:31:02,629 --> 00:31:04,364 kommer jag någonsin att se dig igen? 511 00:31:09,369 --> 00:31:10,370 - Jag känner inte Doc, 512 00:31:14,040 --> 00:31:15,041 men jag hoppas verkligen det. 513 00:31:32,892 --> 00:31:36,096 (Sharp harklarar halsen) 514 00:31:39,499 --> 00:31:41,668 - Vad fan hände med det? 515 00:31:41,668 --> 00:31:43,703 – Jag var tvungen att fräscha upp några cachefiler. 516 00:31:43,703 --> 00:31:46,439 Den här grejen blev ganska slagen upp under det senaste året eller så. 517 00:31:55,548 --> 00:31:57,017 - Var i helvete är Aiden? 518 00:31:57,017 --> 00:31:59,753 - [McGrady] Det hade han att göra ett ärende. 519 00:31:59,786 --> 00:32:01,454 - Han vad? 520 00:32:01,521 --> 00:32:03,857 - Ja, sa han var tvungen att träffa någon. 521 00:32:03,857 --> 00:32:05,425 Han skulle vara tillbaka ändå. 522 00:32:05,458 --> 00:32:06,926 - Och du lät honom bara gå? 523 00:32:08,261 --> 00:32:10,296 - Tja, vad fan skulle jag göra? 524 00:32:10,363 --> 00:32:12,465 Det är det inte precis upp till mig, du vet, 525 00:32:12,465 --> 00:32:13,867 dessutom tror jag han kunde gå genom väggar 526 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 om han ville. 527 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 – Norris är på väg här nere just nu 528 00:32:17,270 --> 00:32:19,606 och han förväntar sig det se lite skit på nästa nivå, 529 00:32:19,639 --> 00:32:22,442 och du säger dig har du ingen aning om var Aiden är? 530 00:32:28,548 --> 00:32:29,616 - Vad är det här? 531 00:32:35,055 --> 00:32:35,922 - Det är det 532 00:32:37,223 --> 00:32:38,892 neurohämmare. 533 00:32:38,925 --> 00:32:41,461 - Den som programmet bad dig att förstöra. 534 00:32:41,494 --> 00:32:43,063 - Sir, jag kan förklara. 535 00:32:43,063 --> 00:32:44,230 - [Norris] Var är han? 536 00:32:47,067 --> 00:32:48,301 - Han är inte här. 537 00:32:50,070 --> 00:32:51,771 - Vänta, det är han inte faktiskt i byggnaden? 538 00:32:51,771 --> 00:32:53,106 - Det var han. 539 00:32:53,139 --> 00:32:54,808 - Vad gjorde du, tappade honom? 540 00:32:54,841 --> 00:32:56,076 Han är inte en hund. 541 00:32:56,076 --> 00:32:57,410 - [McGrady] Det kommer han vara här vilken minut som helst. 542 00:32:57,410 --> 00:32:58,945 – Jag har inte tid med det här. 543 00:32:58,978 --> 00:33:00,347 Sharp, du hade din tid. 544 00:33:00,413 --> 00:33:02,449 Bli av med all skit nu. 545 00:33:05,352 --> 00:33:06,753 - [Aiden] Det är Norris, eller hur? 546 00:33:18,264 --> 00:33:19,132 – Det kan det inte vara. 547 00:33:22,102 --> 00:33:26,272 - Norris, låt mig presentera dig till Aiden Crawford. 548 00:33:30,276 --> 00:33:31,378 - Vi begravde dig. 549 00:33:32,312 --> 00:33:33,179 Jag var där. 550 00:33:34,714 --> 00:33:37,550 Jag såg dem sänka din kistan i smutsen. 551 00:33:37,550 --> 00:33:39,219 - Jag är ledsen att jag gör mig besviken. 552 00:33:42,989 --> 00:33:46,159 Min kropp är fortfarande cirka 10 000 ljusår från jorden. 553 00:33:47,027 --> 00:33:48,461 Det är det närmaste jag kan komma 554 00:33:48,461 --> 00:33:51,131 utan att påverka det verkliga planetens fysik. 555 00:33:51,131 --> 00:33:54,167 - Aiden projicerar sig själv tar en enorm mängd energi. 556 00:33:54,200 --> 00:33:55,535 Om han skulle prova det närmare, 557 00:33:55,568 --> 00:33:58,138 det skulle vara som motsvarigheten av 10 atombomber 558 00:33:58,138 --> 00:33:59,806 detonerar på en gång. 559 00:33:59,806 --> 00:34:02,375 – Aiden är fortfarande ansluten in i Andromeda-programmet. 560 00:34:02,409 --> 00:34:04,744 Vad du ser av honom här som ett levande hologram. 561 00:34:04,744 --> 00:34:06,846 - Telekinetisk holografi, Jag har varit i arkivet, 562 00:34:06,846 --> 00:34:08,214 Jag har läst filerna. 563 00:34:08,248 --> 00:34:09,582 - Så du vet varför jag är här. 564 00:34:10,717 --> 00:34:12,552 - För att vara ärlig, jag trodde det var en fars. 565 00:34:13,753 --> 00:34:16,256 – Andromedaprogrammet fungerade. 566 00:34:16,256 --> 00:34:18,058 Min pappa och jag har hittat ett nytt hem 567 00:34:18,058 --> 00:34:19,392 för jordens människor. 568 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 - Bekräftad? 569 00:34:20,593 --> 00:34:22,429 - [Aiden] Har sett det med mina egna två ögon. 570 00:34:22,429 --> 00:34:24,097 – De kallade det Algos. 571 00:34:24,097 --> 00:34:26,933 Aiden kom tillbaka till sin far diskretion i hopp om att 572 00:34:28,535 --> 00:34:30,837 vi skickar förstärkningar. 573 00:34:32,706 --> 00:34:34,207 - I vilket syfte? 574 00:34:35,342 --> 00:34:37,444 - För att hjälpa till att försvara jordens nya hem. 575 00:34:40,380 --> 00:34:42,716 - Du vill att jag ska auktorisera ett raderat program 576 00:34:42,716 --> 00:34:46,853 så att du och dina döda Kan pappa starta ett galaktiskt krig? 577 00:34:46,853 --> 00:34:48,388 Skämtar du med mig just nu? 578 00:34:50,223 --> 00:34:51,224 - Snälla. - Nej, 579 00:34:52,592 --> 00:34:53,593 du lyssnar på mig. 580 00:34:54,427 --> 00:34:56,529 Jag vet inte var du är, 581 00:34:56,529 --> 00:34:57,931 men var det än är, 582 00:34:58,732 --> 00:34:59,799 du borde stanna. 583 00:35:00,800 --> 00:35:01,901 Vad ska man säga, 584 00:35:02,702 --> 00:35:04,270 du till och med kommer till oss för att få hjälp 585 00:35:04,304 --> 00:35:05,939 går inte iväg en kedja av händelser 586 00:35:05,939 --> 00:35:07,807 som ger Williams fiender här nere 587 00:35:07,874 --> 00:35:10,043 letar efter att klippa huvudet av ormen. 588 00:35:10,043 --> 00:35:11,311 – Det är omöjligt. 589 00:35:12,779 --> 00:35:14,280 - Är det? 590 00:35:14,280 --> 00:35:17,450 Du har en död man stående precis här framför dig. 591 00:35:17,450 --> 00:35:19,486 Ingenting är omöjligt! 592 00:35:20,653 --> 00:35:22,822 – Så vi bygger ännu ett underbarnchip? 593 00:35:26,059 --> 00:35:28,428 - Tja, jag blir korrigerad, det är omöjligt. 594 00:35:29,295 --> 00:35:30,997 - Han har rätt, Aiden. 595 00:35:31,064 --> 00:35:32,165 Den enda möjliga personen 596 00:35:32,165 --> 00:35:34,668 bygga en annan underbarn chip är William. 597 00:35:34,734 --> 00:35:35,969 - Okej, det finns en, 598 00:35:35,969 --> 00:35:37,804 det finns ett maskhål på den bortre sidan av Titan. 599 00:35:37,837 --> 00:35:39,072 - [Norris] Saturnus, verkligen? 600 00:35:39,072 --> 00:35:40,273 - Du kan inte se det härifrån på jorden, 601 00:35:40,306 --> 00:35:41,508 men om du kan få mig dit, 602 00:35:41,574 --> 00:35:43,910 vi kan gå tillbaka och fram tillsammans. 603 00:35:43,910 --> 00:35:45,845 - Maskhål är omöjligt att hitta. 604 00:35:45,912 --> 00:35:48,415 Ingen vet när och där en kommer att dyka upp. 605 00:35:48,415 --> 00:35:50,483 – Min far bevisade maskhålsteorin är verklig. 606 00:35:50,483 --> 00:35:51,918 Jag kan visa dig. 607 00:35:51,918 --> 00:35:53,787 - Vi har skenkoordinater, läsningar, you name it. 608 00:35:53,820 --> 00:35:55,021 - Det här är löjligt. 609 00:35:55,088 --> 00:35:56,256 Glöm allt det där. 610 00:35:56,256 --> 00:35:58,258 Du var den enda personen kvar på planeten 611 00:35:58,258 --> 00:36:00,527 som skulle kunna använda detta neurohämmare. 612 00:36:02,028 --> 00:36:04,297 - Okej, så du tar med mig ut från Andromeda 613 00:36:04,297 --> 00:36:05,932 genom att använda maskhålet. 614 00:36:05,932 --> 00:36:07,434 Du tar med neuron hämmare där 615 00:36:07,434 --> 00:36:09,269 och jag kopplar in mig själv 616 00:36:09,302 --> 00:36:10,637 och så kommer jag hem 617 00:36:10,637 --> 00:36:13,173 och jag kan visa alla hur man tar sig upp dit. 618 00:36:15,041 --> 00:36:16,876 - Aiden, det är inte möjligt. 619 00:36:16,943 --> 00:36:18,144 - [Aiden] Varför? 620 00:36:18,144 --> 00:36:20,613 – Vi har inte teknik för att göra det. 621 00:36:20,613 --> 00:36:22,115 – Det finns inget sätt vi skulle kunna få neuroinhibitorn 622 00:36:22,115 --> 00:36:23,450 upp till maskhålet i tid. 623 00:36:23,483 --> 00:36:26,319 Det skulle ta år, decennier. 624 00:36:28,822 --> 00:36:30,390 - Sharp, du kände min far. 625 00:36:31,491 --> 00:36:32,859 Det finns inget sätt att han skulle ha skickat mig tillbaka 626 00:36:32,892 --> 00:36:34,060 om detta inte var möjligt. 627 00:36:34,127 --> 00:36:35,628 - Det är det. 628 00:36:35,628 --> 00:36:38,832 Jag vill ha in den här metallbiten en förbränningsugn, hör du mig?! 629 00:36:38,865 --> 00:36:39,733 Och du, 630 00:36:41,134 --> 00:36:42,736 jordens människor har inget intresse 631 00:36:42,802 --> 00:36:46,206 för att försvara en planet som kanske finns eller inte finns. 632 00:36:46,206 --> 00:36:49,376 Vi kan inte bara flyga till ett maskhål nära Saturnus. 633 00:36:50,910 --> 00:36:52,912 Chanserna för oss når så långt ut 634 00:36:52,979 --> 00:36:54,481 in i solsystemet är 635 00:36:55,248 --> 00:36:56,516 en miljon till en, 636 00:36:57,817 --> 00:36:59,886 för att inte tala om att göra det tillbaka. 637 00:36:59,886 --> 00:37:02,722 Sannolikheten för det händer är i miljarder. 638 00:37:02,756 --> 00:37:04,591 Det kan inte hända. 639 00:37:05,859 --> 00:37:07,260 - Du är bara rädd för att försöka. 640 00:37:07,327 --> 00:37:08,328 - Okej, nog. 641 00:37:08,328 --> 00:37:09,195 Tillräckligt! 642 00:37:12,432 --> 00:37:13,266 Sir, 643 00:37:15,402 --> 00:37:18,571 låt oss försöka hitta ett annat sätt. 644 00:37:19,439 --> 00:37:20,340 Behaga? 645 00:37:24,010 --> 00:37:25,879 - Du har tills i morgon, 646 00:37:25,912 --> 00:37:27,747 efter det dör båda dina karriärer 647 00:37:27,747 --> 00:37:30,950 med det som är kvar av detta Andromeda-programmet. 648 00:37:31,017 --> 00:37:31,885 Och du, 649 00:37:33,720 --> 00:37:34,954 stanna där du är 650 00:37:35,021 --> 00:37:36,423 innan du river en hål i kosmos 651 00:37:36,423 --> 00:37:38,692 storleken på Manhattan Island. 652 00:37:48,868 --> 00:37:49,736 - Killar. 653 00:37:52,605 --> 00:37:55,108 (mjuk musik) 654 00:39:54,327 --> 00:39:55,195 Jag fick det. 655 00:39:57,097 --> 00:39:58,098 Det är min mamma. 656 00:39:59,699 --> 00:40:00,600 - Hur är det med henne? 657 00:40:02,068 --> 00:40:03,503 – Hela tiden tänkte jag 658 00:40:03,503 --> 00:40:05,538 att min far var nyckeln till detta, men 659 00:40:06,773 --> 00:40:07,674 det är hon. 660 00:40:09,609 --> 00:40:11,778 – Jag förstår inte. 661 00:40:12,879 --> 00:40:14,381 - Jag måste gå. 662 00:40:14,381 --> 00:40:15,615 Ni två fortsätter jobba här. 663 00:40:15,682 --> 00:40:18,518 När jag kommer tillbaka så gör jag det vet hur man löser detta. 664 00:40:19,452 --> 00:40:20,687 - Vart ska du? 665 00:40:21,788 --> 00:40:23,623 - För att övertyga henne att ändra sig. 666 00:40:35,702 --> 00:40:38,071 (sväder) 667 00:40:42,542 --> 00:40:45,445 - Du känner din far brukade alltid berätta för mig 668 00:40:45,445 --> 00:40:48,481 att lära vår pojke hur man tänka, inte vad man ska tänka. 669 00:40:52,552 --> 00:40:53,319 Du är lång. 670 00:40:55,388 --> 00:40:56,156 - Hej mamma. 671 00:40:58,558 --> 00:41:00,894 - Det här är inte sant, eller hur? 672 00:41:03,663 --> 00:41:04,631 – Det måste det vara. 673 00:41:09,569 --> 00:41:10,904 - Okej. 674 00:41:10,904 --> 00:41:12,639 Nåväl för nu, 675 00:41:12,639 --> 00:41:15,809 för nu, låt oss prata en mor och hennes son. 676 00:41:25,618 --> 00:41:26,986 - Är det, 677 00:41:27,020 --> 00:41:28,855 är det okej där du är? 678 00:41:31,091 --> 00:41:32,359 – Jag är ensam. 679 00:41:34,427 --> 00:41:36,629 Jag längtar efter saker som jag förlorat, 680 00:41:38,698 --> 00:41:40,600 du och din far. 681 00:41:50,110 --> 00:41:51,311 - Jag hittade honom. 682 00:41:52,879 --> 00:41:53,780 - Din far? 683 00:41:54,981 --> 00:41:56,316 - Det stämmer. 684 00:41:56,316 --> 00:41:57,951 Han lever. 685 00:41:57,951 --> 00:42:00,020 Vi har varit fantastiska platser tillsammans. 686 00:42:01,654 --> 00:42:02,789 - Jag förstår. 687 00:42:05,058 --> 00:42:08,228 Så han får gå för alla dessa år. 688 00:42:08,228 --> 00:42:10,397 Han får överge oss 689 00:42:10,463 --> 00:42:13,166 och nu är han bara lite stor hjälte efter all denna tid. 690 00:42:15,902 --> 00:42:16,903 – Det är inte sant. 691 00:42:18,471 --> 00:42:20,974 Men mamma, det har du att lyssna på mig. 692 00:42:20,974 --> 00:42:22,175 Jag behöver att du gör något 693 00:42:22,208 --> 00:42:24,244 det går inte någon mening just nu. 694 00:42:26,312 --> 00:42:27,147 - Okej? 695 00:42:28,581 --> 00:42:31,885 - Strax efter min sjuårsdag, där kommer att vara en olycka. 696 00:42:31,885 --> 00:42:33,653 Pappa ska ta mig till sjukhuset 697 00:42:33,653 --> 00:42:37,223 och göra något som kommer ändra planetens kurs. 698 00:42:37,257 --> 00:42:39,092 Något så stort som kommer, 699 00:42:39,159 --> 00:42:41,161 de kommer att skriva om historieböckerna. 700 00:42:43,029 --> 00:42:43,897 - Vilken del? 701 00:42:45,365 --> 00:42:46,266 - Alltihop. 702 00:42:48,702 --> 00:42:50,937 Jag behöver att du övertygar honom att inte göra det. 703 00:42:53,773 --> 00:42:55,608 - Övertyga din far, 704 00:42:55,608 --> 00:42:58,078 det är två ord som gå bara inte tillsammans. 705 00:42:59,579 --> 00:43:01,014 - Du kan få honom att lyssna. 706 00:43:01,915 --> 00:43:02,916 Jag vet att du kan. 707 00:43:07,253 --> 00:43:08,588 - Okej, jag är förvirrad. 708 00:43:08,621 --> 00:43:11,191 Så du vill inte ha detta fantastiskt att hända? 709 00:43:12,692 --> 00:43:16,096 – Det gör jag, men han måste låta det händer någon annan. 710 00:43:16,129 --> 00:43:17,364 - Okej, vem? 711 00:43:19,366 --> 00:43:21,267 - Någon han litar på lika mycket som jag. 712 00:43:26,606 --> 00:43:29,442 - Aiden, jag förstår inte vad du ber mig göra. 713 00:43:31,611 --> 00:43:34,614 - Jag ber dig att vara det hjälten i denna berättelse. 714 00:43:37,884 --> 00:43:41,221 - Men om det här gör mig hjälten i denna berättelse, 715 00:43:41,221 --> 00:43:42,455 vad gör det dig? 716 00:43:51,564 --> 00:43:52,999 - Så vem tror du att det är? 717 00:43:54,501 --> 00:43:56,770 Den person du litar på mest förutom Aiden? 718 00:43:58,071 --> 00:43:59,606 – Det är svårt att säga. 719 00:43:59,639 --> 00:44:01,908 William var privat man och det vet du. 720 00:44:04,010 --> 00:44:06,913 - Tja, låt oss säga Aiden kan övertyga henne vad då? 721 00:44:08,815 --> 00:44:09,616 - I teorin, 722 00:44:10,950 --> 00:44:13,420 Aidens tid på MB 22 blir ogiltig. 723 00:44:13,420 --> 00:44:14,921 Han kommer bara att vakna 724 00:44:14,954 --> 00:44:18,158 hemma i sin egen säng som om ingenting någonsin hände. 725 00:44:19,693 --> 00:44:20,660 - Jag är vilsen. 726 00:44:24,164 --> 00:44:26,700 - Är du bekant med parallell dimension teori? 727 00:44:26,766 --> 00:44:27,934 - Ja, visst. 728 00:44:27,934 --> 00:44:29,202 Det är hypotetiskt. 729 00:44:29,269 --> 00:44:30,136 - Kanske. 730 00:44:31,671 --> 00:44:34,841 Men en hypotetisk fristående tillvarons slätt 731 00:44:34,874 --> 00:44:36,710 samexisterar med en zon. 732 00:44:53,893 --> 00:44:55,495 Se det, 733 00:44:55,495 --> 00:44:56,963 det kan vara väldigt verkligt. 734 00:45:01,034 --> 00:45:01,901 Okej. 735 00:45:02,902 --> 00:45:03,803 Okej. 736 00:45:08,041 --> 00:45:10,210 Detta är vår verklighet. 737 00:45:12,512 --> 00:45:15,849 Den som vi lever och andas in just nu. 738 00:45:15,849 --> 00:45:16,716 Rätt. 739 00:45:20,653 --> 00:45:21,554 Nu detta, 740 00:45:21,588 --> 00:45:23,156 denna punkt representerar ögonblicket 741 00:45:23,156 --> 00:45:24,824 där Aiden kommer in i sin olycka 742 00:45:24,824 --> 00:45:27,727 och hans far installerar hans underbarn chip. 743 00:45:27,761 --> 00:45:30,430 Nu ska vi bara säga det det märket rör sig innan dess, 744 00:45:35,068 --> 00:45:36,536 från och med nu, 745 00:45:37,671 --> 00:45:39,339 oavsett vem den nya individen 746 00:45:39,339 --> 00:45:42,375 William anförtror med underbarnets chip, 747 00:45:42,409 --> 00:45:45,779 den personen kommer att gå vidare till överleva attacken på MB 22 748 00:45:45,845 --> 00:45:48,348 och följa med honom till Algos. 749 00:45:48,348 --> 00:45:50,216 Vem som helst den nya individuella William 750 00:45:50,216 --> 00:45:52,252 installerar prodigy-chippet i, 751 00:45:52,285 --> 00:45:56,256 den personen kommer att överleva attacken på MB 22 752 00:45:56,256 --> 00:45:58,191 och följ honom vidare till Algos. 753 00:46:00,193 --> 00:46:01,061 Nu 754 00:46:05,932 --> 00:46:07,867 detta är en alternativ verklighet. 755 00:46:09,736 --> 00:46:12,639 En var allt spelar ut på exakt samma sätt, 756 00:46:12,706 --> 00:46:15,542 förutom att någon annan är uppe där fyllde Aidens skor. 757 00:46:17,143 --> 00:46:19,245 Nu kommer den här personen att ha oändligt mycket mer kunskap 758 00:46:19,245 --> 00:46:20,113 av framtiden. 759 00:46:21,114 --> 00:46:22,615 Det är en orättvis fördel, 760 00:46:22,615 --> 00:46:24,651 men vi behöver all hjälp vi kan gå framåt. 761 00:46:26,619 --> 00:46:28,121 - I slipsen. 762 00:46:30,390 --> 00:46:31,257 – Vi hoppas 763 00:46:32,759 --> 00:46:34,394 att träffas här uppe igen. 764 00:46:39,666 --> 00:46:43,169 Det blir som allt hände när vi sov. 765 00:46:43,169 --> 00:46:44,671 Vi kommer inte ens veta det hände till och med. 766 00:46:44,738 --> 00:46:49,309 Vi kommer bara att vakna upp i detta förändrat verklighetstillstånd, 767 00:46:49,309 --> 00:46:52,145 en där William fortsätter för att hitta ett nytt hem till oss. 768 00:46:55,749 --> 00:46:56,750 - Hur är det med Aiden? 769 00:46:57,851 --> 00:46:58,785 - Hur är det med honom? 770 00:46:59,619 --> 00:47:01,121 Det kommer att vara som om vi aldrig frågar honom 771 00:47:01,121 --> 00:47:02,956 att använda neuron hämmare överhuvudtaget. 772 00:47:04,958 --> 00:47:06,926 – Så det gör han inte kom ihåg något av detta. 773 00:47:06,926 --> 00:47:09,195 Hans utbildning, MB 22. 774 00:47:10,030 --> 00:47:11,197 - Nej. 775 00:47:11,197 --> 00:47:14,167 Han behöver inte därför det hände aldrig. 776 00:47:20,040 --> 00:47:21,274 - Och William? 777 00:47:22,542 --> 00:47:25,045 - Tja, Aiden är det redan vuxit upp med faktumet 778 00:47:25,111 --> 00:47:26,846 som William spenderade mer tid i rymden 779 00:47:26,846 --> 00:47:28,348 än han har här på jorden. 780 00:47:28,348 --> 00:47:30,684 Det är bara något han är ska fortsätta med honom 781 00:47:30,717 --> 00:47:32,886 oavsett vilken verklighet han fortsätter in. 782 00:47:36,189 --> 00:47:38,158 – Men hur vet vi det att det har fungerat? 783 00:47:40,360 --> 00:47:41,294 - Nu den delen, 784 00:47:45,632 --> 00:47:47,233 den delen vet jag inte. 785 00:48:06,553 --> 00:48:07,554 - Du är arg. 786 00:48:07,587 --> 00:48:08,488 - Arg. 787 00:48:09,656 --> 00:48:12,992 Jag var arg för två timmar sedan. 788 00:48:12,992 --> 00:48:14,194 – Jag gjorde det äntligen. 789 00:48:16,830 --> 00:48:18,732 - För en gångs skull skulle jag göra det bara kärlek till dig 790 00:48:18,765 --> 00:48:22,068 att komma hem i tid och att inte prata om rymden 791 00:48:22,068 --> 00:48:25,338 eller vad du nu har varit gjort de senaste 36 timmarna. 792 00:48:25,338 --> 00:48:26,940 – Jag tror inte du förstår. 793 00:48:28,108 --> 00:48:30,043 - Du har rätt. 794 00:48:30,043 --> 00:48:32,545 – Jag tror att jag äntligen kom på det. 795 00:48:32,579 --> 00:48:35,081 Rymdresor i min handflata. 796 00:48:35,115 --> 00:48:37,617 Teknik bortom vår tid. 797 00:48:37,684 --> 00:48:40,353 Jag kallar det neurohämmaren. 798 00:48:40,353 --> 00:48:42,088 Och den här gången, 799 00:48:42,088 --> 00:48:44,257 den här gången kommer de inte att göra det kunna ignorera mig. 800 00:48:47,127 --> 00:48:48,962 - Din son kom och hälsade på mig idag. 801 00:48:51,031 --> 00:48:53,299 - Aiden, varför inte han i skolan? 802 00:48:53,299 --> 00:48:54,200 Är han okej? 803 00:48:56,870 --> 00:48:59,239 - Aiden kom för att träffa mig idag från framtiden. 804 00:49:01,641 --> 00:49:03,043 Han var helt vuxen 805 00:49:04,377 --> 00:49:06,413 och han hade dina ögon 806 00:49:06,446 --> 00:49:08,448 precis som vi föreställt oss att han skulle göra. 807 00:49:09,649 --> 00:49:12,252 - Du pratar om telekinetisk holografi. 808 00:49:13,219 --> 00:49:14,387 Jag kom på det också. 809 00:49:14,387 --> 00:49:16,589 Sa han till dig hur jag gjorde? 810 00:49:16,589 --> 00:49:18,458 – Vi pratade inte om jobbet, William. 811 00:49:19,959 --> 00:49:21,795 - Ja vad då pratade du om? 812 00:49:35,408 --> 00:49:37,777 (suskande) 813 00:49:39,479 --> 00:49:40,313 - Aiden? 814 00:49:42,449 --> 00:49:43,316 – Det är gjort. 815 00:49:48,755 --> 00:49:50,090 - Så vad gör vi nu? 816 00:49:52,258 --> 00:49:53,126 – Vi väntar. 817 00:49:54,594 --> 00:49:56,529 - Ja, men hur gör vi vet du att det fungerade? 818 00:49:56,596 --> 00:49:59,165 Hur vet vi att hon faktiskt pratat med William? 819 00:50:00,300 --> 00:50:02,335 - Jag antar att i morgon, vi vet bara. 820 00:50:05,038 --> 00:50:06,139 - Inte precis. 821 00:50:09,609 --> 00:50:11,444 Aiden, när du såg din mamma, 822 00:50:11,444 --> 00:50:14,381 du sa inget till henne detaljer om din olycka, 823 00:50:14,381 --> 00:50:16,549 gillade du tiden eller datum då det inträffar? 824 00:50:16,616 --> 00:50:17,484 - Nej. 825 00:50:18,885 --> 00:50:19,819 - Inget alls. 826 00:50:19,819 --> 00:50:21,021 Inget som skulle förhindra 827 00:50:21,054 --> 00:50:22,889 din olycka från faktiskt händer? 828 00:50:22,889 --> 00:50:26,226 Kom ihåg att du vill ha din pappa att ändra sig, 829 00:50:26,226 --> 00:50:28,661 vem han ger dig underbarn chip till. 830 00:50:28,661 --> 00:50:30,663 Och din mamma får inte förhindra din olycka 831 00:50:30,697 --> 00:50:32,532 från att faktiskt hända. 832 00:50:32,565 --> 00:50:33,466 - Det kommer hon inte. 833 00:50:34,534 --> 00:50:36,302 Jag var tillräckligt vag att hon kommer att lita på mig. 834 00:50:38,638 --> 00:50:40,173 - Och hur vet vi säkert? 835 00:50:41,307 --> 00:50:42,742 - För att hon är det min mamma, Sharp. 836 00:50:46,179 --> 00:50:47,047 - Okej. 837 00:50:49,215 --> 00:50:50,917 Så om allt går som planerat, 838 00:50:51,985 --> 00:50:53,653 din mamma kommer övertyga William 839 00:50:53,653 --> 00:50:56,022 att sätta underbarnet hugga in i någon annan, 840 00:50:56,056 --> 00:50:58,391 som sätter igång alternativ verklighetstangent, 841 00:50:58,391 --> 00:51:00,427 och när vi vakna på morgonen, 842 00:51:01,761 --> 00:51:03,863 förhoppningsvis allt kommer att vara tillbaka till det normala 843 00:51:05,031 --> 00:51:06,032 förutom bättre. 844 00:51:08,401 --> 00:51:09,869 – En ny normal. 845 00:51:09,869 --> 00:51:10,670 - Exakt. 846 00:51:11,838 --> 00:51:12,672 En ny normal 847 00:51:14,274 --> 00:51:18,178 där du aldrig sett eller hört talas om McGrady eller mig själv. 848 00:51:24,684 --> 00:51:26,019 - Desto större nytta, eller hur? 849 00:51:28,855 --> 00:51:29,723 - Det stämmer. 850 00:51:35,695 --> 00:51:38,298 - Tja, jag antar att om det här fungerar, 851 00:51:38,298 --> 00:51:39,599 det här är adjö grabbar. 852 00:51:43,470 --> 00:51:45,105 - Ta hand om dig, Aiden. 853 00:51:46,740 --> 00:51:48,575 - Tack Aiden, verkligen, 854 00:51:49,743 --> 00:51:51,244 även om ingen av oss 855 00:51:51,244 --> 00:51:54,247 har något minne de senaste 16 månaderna, 856 00:51:54,247 --> 00:51:55,382 det har varit en ära. 857 00:51:56,783 --> 00:51:58,284 Din far skulle vara stolt. 858 00:52:02,322 --> 00:52:04,090 – Och om det inte fungerar? 859 00:52:09,062 --> 00:52:11,965 - Norris sa det där vetet kommer att vara den första skörden som går. 860 00:52:14,267 --> 00:52:15,335 – Då måste det fungera 861 00:52:16,169 --> 00:52:17,070 och det kommer. 862 00:52:18,772 --> 00:52:19,939 - Om Gud vill. 863 00:52:31,584 --> 00:52:34,421 (spännande musik) 864 00:53:29,242 --> 00:53:30,510 - [Synthia] Hej, god morgon sir. 865 00:53:30,510 --> 00:53:32,412 - Vad är du gör på mitt kontor? 866 00:53:32,479 --> 00:53:33,913 - Ditt kontor? 867 00:53:33,913 --> 00:53:35,648 Arkiv är min avdelning. 868 00:53:35,648 --> 00:53:37,817 Du är uppe på sjunde våningen. 869 00:53:37,817 --> 00:53:39,185 - Sju? 870 00:53:39,219 --> 00:53:40,420 - Ja. 871 00:53:40,487 --> 00:53:41,988 Alla regissörer är uppe på sju. 872 00:53:43,990 --> 00:53:45,158 Mår du okej? 873 00:53:45,191 --> 00:53:46,526 Du ser lite rodnad ut. 874 00:53:49,329 --> 00:53:50,196 - Direktör? 875 00:53:51,364 --> 00:53:52,665 - [Synthia] Ja. 876 00:53:52,665 --> 00:53:54,434 Slog du din huvud eller nåt? 877 00:53:59,339 --> 00:54:00,840 – Det är bra. 878 00:54:00,874 --> 00:54:01,908 - Jaha? - Ja. 879 00:54:01,941 --> 00:54:02,942 - Okej. - Förlåt för det. 880 00:54:03,009 --> 00:54:03,843 Tack. 881 00:54:03,843 --> 00:54:04,911 - Ja, inga bekymmer. 882 00:54:04,911 --> 00:54:05,745 - [Synthia] Ha en bra dag. 883 00:54:05,779 --> 00:54:07,013 - Ja, du också. - Okej. 884 00:54:26,733 --> 00:54:27,600 - Skarp. 885 00:54:33,473 --> 00:54:34,541 - Morgon, regissör. 886 00:54:35,709 --> 00:54:37,377 - Vad händer? 887 00:54:37,410 --> 00:54:38,712 – Vi stänger slingan. 888 00:54:39,546 --> 00:54:41,648 Jag är säker på att du har frågor. 889 00:54:43,383 --> 00:54:44,250 - Du gjorde det. 890 00:54:45,885 --> 00:54:47,253 - Hmm. 891 00:54:47,253 --> 00:54:48,254 Vi gjorde det. 892 00:54:49,322 --> 00:54:50,623 – Du är inte riktigt här. 893 00:54:53,259 --> 00:54:54,427 – Mycket har förändrats. 894 00:54:55,428 --> 00:54:57,263 Allt har förändrats. 895 00:55:00,433 --> 00:55:03,103 - Du var den William litade mest efter Aiden. 896 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 – William anförtrodde mig med det sista underbarn-chippet 897 00:55:06,406 --> 00:55:08,408 istället för sin egen son. 898 00:55:08,441 --> 00:55:09,609 - Aiden hade rätt. 899 00:55:10,577 --> 00:55:11,778 Hon kom fram till honom. 900 00:55:13,580 --> 00:55:15,915 Attacken i MB 22, det hände fortfarande. 901 00:55:15,915 --> 00:55:17,617 Även projektionerna. 902 00:55:17,617 --> 00:55:19,586 – Allt hände på exakt samma sätt 903 00:55:19,586 --> 00:55:21,421 förutom att jag bytte platser med Aiden 904 00:55:21,421 --> 00:55:24,324 eftersom han inte längre var en alternativ för neuroinhibitorn. 905 00:55:25,258 --> 00:55:26,693 - Du gick in efter William. 906 00:55:29,929 --> 00:55:30,930 Hur var det? 907 00:55:34,934 --> 00:55:35,802 - Tja, 908 00:55:36,636 --> 00:55:38,805 efter attacken på MB 22, 909 00:55:41,141 --> 00:55:43,309 William skickade mig längre in i Andromeda 910 00:55:43,343 --> 00:55:45,345 än någon av oss trodde var möjligt. 911 00:55:48,782 --> 00:55:49,649 - Varför du? 912 00:55:51,818 --> 00:55:54,354 – William var upptagen bygger vårt nya hem. 913 00:55:55,488 --> 00:55:58,191 (konstig musik) 914 00:56:01,728 --> 00:56:03,496 Det var hit William skickade mig 915 00:56:03,496 --> 00:56:05,498 att lära sig om telekinetisk holografi. 916 00:56:05,532 --> 00:56:09,069 (konstig musik fortsätter) 917 00:56:18,411 --> 00:56:20,647 Den femte dimensionen tillhörde en art 918 00:56:20,647 --> 00:56:23,016 långt äldre än även vårt universum. 919 00:56:25,151 --> 00:56:26,820 Du ser, om det finns var en stor smäll, 920 00:56:26,853 --> 00:56:28,355 någon var tvungen att ha fingret 921 00:56:28,388 --> 00:56:30,523 på andra sidan kosmos. 922 00:56:30,523 --> 00:56:31,758 Det var dem. 923 00:56:31,825 --> 00:56:33,827 De visade mig också hur att besegra våra fiender 924 00:56:33,827 --> 00:56:36,496 så att samma öde vi led på MB 22 925 00:56:36,496 --> 00:56:39,599 följde oss inte när vi ställde in ut för att kolonisera en ny planet. 926 00:56:41,334 --> 00:56:42,268 - [McGrady] Algos. 927 00:56:44,170 --> 00:56:45,271 - [Sharp] Det stämmer. 928 00:56:51,344 --> 00:56:53,780 - [McGrady] Vad hände efter att moderskeppet dök upp? 929 00:56:53,780 --> 00:56:56,082 - [Sharp] Det var fullt skala attack mot planeten. 930 00:56:56,082 --> 00:56:58,618 (spänd musik) 931 00:57:00,520 --> 00:57:02,689 Våra försvar försökte att bekämpa dem, 932 00:57:03,623 --> 00:57:05,425 men det var ingen nytta. 933 00:57:05,425 --> 00:57:10,463 (spänd musik fortsätter) (skjuter med vapen) 934 00:57:22,409 --> 00:57:24,444 Jag var tvungen att se på krafterna 935 00:57:24,477 --> 00:57:26,880 slaktade projektionerna. 936 00:57:26,880 --> 00:57:31,918 (spänd musik fortsätter) (fotograferingen fortsätter) 937 00:57:53,073 --> 00:57:54,507 Under striden, 938 00:57:54,507 --> 00:57:56,343 Jag tog mig in på moderskepp telekinetiskt 939 00:57:56,343 --> 00:57:59,012 som varelserna instruerade mig att göra. 940 00:57:59,079 --> 00:58:02,449 (spänd musik fortsätter) 941 00:58:09,089 --> 00:58:10,757 Jag kom till fartygets stordator 942 00:58:10,757 --> 00:58:13,360 och programmerade en nödsituation väteförbränningssekvens 943 00:58:13,426 --> 00:58:15,328 inuti sina propeller. 944 00:58:15,328 --> 00:58:18,698 (spänd musik fortsätter) 945 00:58:21,601 --> 00:58:26,006 Du ser, även i rymden, allt brinner. 946 00:58:32,512 --> 00:58:33,680 - [McGrady] Du förstörde fartyget 947 00:58:33,713 --> 00:58:35,548 utan någonsin egentligen sätta sin fot inuti den. 948 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 - [Sharp] Låter det bekant? 949 00:58:38,618 --> 00:58:39,486 - Och William? 950 00:58:40,720 --> 00:58:42,622 – Han lever och mår bra. 951 00:58:42,622 --> 00:58:44,824 Vi överlevde båda attacken på MB 22 952 00:58:44,858 --> 00:58:46,993 och vi gick vidare till bryta kolonin. 953 00:58:46,993 --> 00:58:49,162 Skickade tillbaka avläsningar varje chans vi fick. 954 00:58:50,530 --> 00:58:53,533 Själva avläsningarna du gjorde till makterna som finns. 955 00:58:53,533 --> 00:58:55,869 Dessa läsningar gjorde det möjligt 956 00:58:55,902 --> 00:58:57,504 för de första baljorna att lansera till Algos 957 00:58:57,504 --> 00:58:58,705 i slutet av året. 958 00:59:00,974 --> 00:59:01,841 - Otroligt. 959 00:59:04,144 --> 00:59:06,813 - Hur kan jag inte kommer ihåg något av detta? 960 00:59:06,813 --> 00:59:09,816 - Hmm, du minns nog för nu. 961 00:59:12,085 --> 00:59:13,053 - Det här, 962 00:59:14,387 --> 00:59:17,490 detta förändrar allt vi vet om fysik. 963 00:59:17,490 --> 00:59:19,325 – Som jag sa, vi gjorde det. 964 00:59:20,694 --> 00:59:22,595 Jorden kan få slut på mat, 965 00:59:22,662 --> 00:59:23,530 rum, 966 00:59:24,564 --> 00:59:25,565 till och med hopp. 967 00:59:26,933 --> 00:59:29,869 Det finns ett nytt hem där uppe för de som väljer att komma. 968 00:59:29,869 --> 00:59:32,339 Vi är bara där uppe och väntar för att se vem som dyker upp. 969 00:59:34,507 --> 00:59:35,508 - Hur är det med Aiden? 970 00:59:37,077 --> 00:59:39,179 Han känner ingen av detta hände. 971 00:59:39,179 --> 00:59:40,680 – Det var den överenskommelse vi gjorde 972 00:59:40,680 --> 00:59:43,016 sista gången de tre av oss stod i det här rummet. 973 00:59:47,520 --> 00:59:48,855 - Så vad händer nu? 974 00:59:51,224 --> 00:59:52,926 - Du är chef för NASA. 975 00:59:52,959 --> 00:59:55,362 Jag är säker på att du har en hel dag planerad. 976 00:59:55,362 --> 00:59:58,698 Jag, jag har ett stopp till 977 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 och så fick jag en maskhål att fånga. 978 01:00:01,368 --> 01:00:02,235 - Vänta. 979 01:00:03,470 --> 01:00:04,804 När ser jag dig igen? 980 01:00:07,540 --> 01:00:08,708 – Snart, hoppas jag. 981 01:00:11,244 --> 01:00:12,145 Vi ses Robert. 982 01:00:21,588 --> 01:00:24,290 (konstig musik) 983 01:00:43,476 --> 01:00:45,945 (mjuk musik) 984 01:01:49,342 --> 01:01:50,543 - Vem är du? 985 01:01:58,018 --> 01:01:59,819 – Jag heter Joseph Sharp. 986 01:02:01,021 --> 01:02:03,023 - Det namnet är tänkt att betyda något för mig. 987 01:02:05,658 --> 01:02:07,827 – Nu är det svårt fråga att besvara. 988 01:02:09,662 --> 01:02:11,164 - Det har du väl cirka tre sekunder 989 01:02:11,164 --> 01:02:13,700 för att komma ut från mitt hus innan jag ringer polisen. 990 01:02:15,335 --> 01:02:18,672 - Jag behöver bara en minut eller två och sen går jag bara. 991 01:02:19,773 --> 01:02:20,674 - Gör det snabbt. 992 01:02:24,344 --> 01:02:27,447 - Aiden, jag jobbar med din far. 993 01:02:28,448 --> 01:02:31,117 - Min far på NASA? 994 01:02:31,117 --> 01:02:32,285 - [Sharp] Det stämmer. 995 01:02:33,620 --> 01:02:35,722 - Jo min fars varit död i 20 år, 996 01:02:35,722 --> 01:02:37,023 så jag vet inte vad du tycker 997 01:02:37,023 --> 01:02:38,792 du kommer att få ut att komma hit. 998 01:02:41,528 --> 01:02:43,697 - Du är bekant med Andromeda, eller hur? 999 01:02:45,031 --> 01:02:47,067 - [Aiden] Självklart är jag det, det är över alla nyheter. 1000 01:02:48,902 --> 01:02:51,137 - Så du vet är programmet på riktigt? 1001 01:02:52,272 --> 01:02:54,574 – Jag vet att det är sant för vissa människor, 1002 01:02:54,574 --> 01:02:55,809 men för oss andra 1003 01:02:55,875 --> 01:02:57,310 som inte har råd biljett till rymden, 1004 01:02:57,310 --> 01:02:59,312 vi kommer bara att dö här på jorden. 1005 01:03:05,218 --> 01:03:07,554 - Aiden, din far lever. 1006 01:03:07,554 --> 01:03:11,224 Han bad mig ge dig detta. 1007 01:03:16,429 --> 01:03:17,330 - Vad är det? 1008 01:03:20,667 --> 01:03:23,169 - Jag tror att det är bäst du ta en titt själv. 1009 01:03:26,573 --> 01:03:27,440 - Är det det? 1010 01:03:31,411 --> 01:03:32,245 - Det är det. 1011 01:03:35,148 --> 01:03:36,116 Allvarligt, 1012 01:03:37,350 --> 01:03:38,651 du måste läsa detta. 1013 01:03:43,623 --> 01:03:45,325 Så du kommer verkligen inte ihåg mig? 1014 01:03:47,027 --> 01:03:48,261 - Ska jag? 1015 01:03:48,261 --> 01:03:53,266 (explosioner blomstrar) (skjuter med laserpistoler) 1016 01:04:08,848 --> 01:04:09,816 - Inget alls? 1017 01:04:11,184 --> 01:04:11,985 - Förlåt. 1018 01:04:14,220 --> 01:04:15,388 - Är inte det något. 1019 01:04:22,629 --> 01:04:23,496 För protokollet, 1020 01:04:24,864 --> 01:04:26,066 det här var din idé. 1021 01:04:54,094 --> 01:04:56,830 - [William] Din mamma berättade mig du skulle ha mina ögon. 1022 01:04:56,830 --> 01:04:57,697 - Pappa? 1023 01:04:59,065 --> 01:05:00,834 – Det är bra att se du igen, son. 1024 01:05:05,038 --> 01:05:06,272 - Vad händer? 1025 01:05:06,339 --> 01:05:07,607 Vad är allt detta? 1026 01:05:08,675 --> 01:05:12,278 – Det är en inbjudan att gå med mig på Algos. 1027 01:05:15,181 --> 01:05:16,182 – Så det är sant? 1028 01:05:17,350 --> 01:05:18,551 Du är inte riktigt här. 1029 01:05:19,686 --> 01:05:21,855 – Åh, det har jag alltid varit här, son. 1030 01:05:21,855 --> 01:05:23,256 Oavsett om du visste det eller inte. 1031 01:05:26,359 --> 01:05:29,696 – Så du, du har bara varit borta hela tiden? 1032 01:05:29,696 --> 01:05:31,865 Och sedan, och sedan du dyka upp här med detta 1033 01:05:31,865 --> 01:05:34,467 och förvänta mig att, till vad? 1034 01:05:34,534 --> 01:05:36,102 – Jag gjorde så gott jag kunde. 1035 01:05:41,875 --> 01:05:44,411 Jag kanske ångrar mig, 1036 01:05:44,444 --> 01:05:46,913 men ånger är bara del av resan. 1037 01:05:49,282 --> 01:05:52,252 Jag älskade dig på avstånd 1038 01:05:52,252 --> 01:05:54,654 att veta att du en dag skulle döma mig för det. 1039 01:05:55,922 --> 01:05:56,923 Men som en skugga, 1040 01:05:56,956 --> 01:05:58,591 Jag bodde vid din sida 1041 01:06:00,560 --> 01:06:04,230 och du kunde inte kanske vet detta, 1042 01:06:04,264 --> 01:06:06,232 men jag var så stolt över dig. 1043 01:06:09,069 --> 01:06:10,904 Det finns ett gammalt ordspråk, säger det, 1044 01:06:12,405 --> 01:06:15,442 en pojke blir inte en man tills hans far dör. 1045 01:06:16,643 --> 01:06:18,311 Tja, du bevisade att det var fel. 1046 01:06:19,646 --> 01:06:21,981 Du levde allt detta tid som om jag var borta. 1047 01:06:23,083 --> 01:06:24,584 Men jag var alltid närvarande. 1048 01:06:28,455 --> 01:06:29,322 Och 1049 01:06:30,590 --> 01:06:32,992 du kommer aldrig att få veta detta, 1050 01:06:34,761 --> 01:06:36,629 men jag lever bara på grund av dig. 1051 01:06:39,532 --> 01:06:41,101 – Jag förstår inte. 1052 01:06:42,435 --> 01:06:44,871 - En mans död är inte hans dröms död. 1053 01:06:46,673 --> 01:06:47,941 Ta biljetten. 1054 01:06:47,941 --> 01:06:49,175 Kom till Algos. 1055 01:06:54,614 --> 01:06:55,482 - Pappa. 1056 01:06:57,450 --> 01:06:58,518 - Jag ska berätta vad, 1057 01:06:59,652 --> 01:07:02,522 vi kan prata när han kommer hit, dit. 1058 01:07:05,158 --> 01:07:06,993 Men jag hade en fråga. 1059 01:07:08,962 --> 01:07:11,464 Det var du som övertygade din mamma, eller hur? 1060 01:07:12,899 --> 01:07:14,134 - Övertygade henne om vad? 1061 01:07:17,404 --> 01:07:18,304 – Jag trodde det. 1062 01:07:29,582 --> 01:07:31,418 - Nåväl, Aiden, 1063 01:07:33,753 --> 01:07:35,021 i telefon, nämnde du 1064 01:07:35,021 --> 01:07:37,090 du hade sömnsvårigheter. 1065 01:07:37,157 --> 01:07:39,025 Detta är vår första session, 1066 01:07:39,025 --> 01:07:41,528 varför säger du inte till mig a lite om dig själv? 1067 01:07:44,030 --> 01:07:46,266 – Jag har problem sover på natten. 1068 01:07:50,003 --> 01:07:52,172 – Det är faktiskt ganska vanligt. 1069 01:07:52,172 --> 01:07:53,273 Vilken typ av problem? 1070 01:07:54,207 --> 01:07:56,009 – Jag har samma dröm hela tiden. 1071 01:07:57,177 --> 01:07:58,778 Varje kväll är samma sak. 1072 01:08:00,747 --> 01:08:02,549 - Kan du berätta för mig om din dröm? 1073 01:08:07,187 --> 01:08:09,856 – Det är den typen av dröm var du är 1074 01:08:09,856 --> 01:08:12,025 går någonstans det är inte möjligt. 1075 01:08:13,360 --> 01:08:14,761 Men när du vaknar, 1076 01:08:15,628 --> 01:08:17,964 det kändes så verkligt, 1077 01:08:18,031 --> 01:08:19,766 du skulle svära dig var verkligen där. 1078 01:08:21,901 --> 01:08:26,940 - Drömmar kan ofta vara en spegla sig i sin egen verklighet. 1079 01:08:28,041 --> 01:08:29,209 Kan du berätta för mig vart du skulle 1080 01:08:29,242 --> 01:08:30,577 i din ström? 1081 01:08:32,278 --> 01:08:33,713 - Någonstans ljust. 1082 01:08:34,714 --> 01:08:37,250 (mjuk musik) 1083 01:08:54,934 --> 01:08:58,271 - Det låter som du är beskriver himlen. 1084 01:09:00,140 --> 01:09:01,474 - Det är ljusare än så, 1085 01:09:03,243 --> 01:09:04,844 gillar 1086 01:09:04,844 --> 01:09:06,146 går hem 1087 01:09:06,146 --> 01:09:09,649 och det enda mer otänkbart än att lämna 1088 01:09:10,583 --> 01:09:11,851 blir kvar, 1089 01:09:13,753 --> 01:09:18,758 som en, en dragning mot något du inte kan förklara. 1090 01:09:20,593 --> 01:09:21,461 Öde. 1091 01:09:25,598 --> 01:09:27,367 - Ska du åka någonstans Aiden? 1092 01:09:34,441 --> 01:09:38,978 Ibland störst smärta kommer från att lämna. 1093 01:09:38,978 --> 01:09:41,281 Som när ett barn lämnar hemmet 1094 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 eller när en man och hustru lämnar 1095 01:09:43,216 --> 01:09:45,819 under en längre tid i tid eller för gott. 1096 01:09:46,886 --> 01:09:51,291 Det är smärtan att lämna som sliter isär oss. 1097 01:09:52,625 --> 01:09:56,296 Ändå, om vi skulle undvika smärtan av att lämna, 1098 01:09:56,296 --> 01:10:00,967 vi upplevde aldrig glädjen att återvända dit vi hör hemma. 1099 01:10:06,206 --> 01:10:07,073 - Algos. 1100 01:10:08,375 --> 01:10:09,242 - Kom igen? 1101 01:10:12,078 --> 01:10:13,146 - Vad betyder det? 1102 01:10:14,547 --> 01:10:17,884 - På grekiska är översatt som smärta. 1103 01:10:22,655 --> 01:10:24,591 - Han har ont utan mig där. 1104 01:10:33,400 --> 01:10:34,868 du vet, 1105 01:10:34,868 --> 01:10:37,203 Jag känner att jag har känt dig i åratal. 1106 01:10:38,672 --> 01:10:40,206 - Hur känns det? 1107 01:10:42,409 --> 01:10:43,910 - Vi kanske har träffats förut, 1108 01:10:45,412 --> 01:10:46,346 ett annat liv. 1109 01:10:48,682 --> 01:10:51,184 – Skulle inte det vara något. 1110 01:10:53,553 --> 01:10:55,922 (dämpad musik)